Showing posts with label Blue Dragon Film Awards. Show all posts
Showing posts with label Blue Dragon Film Awards. Show all posts

Monday, June 20, 2016

Film producer Won Dong-yeon tweets about Yuchun



Note: Film producer Won Dong-yeon participated in the making of ‘200 Pounds Beauty’, ‘Masquerade’, and other movies.


[TRANS]
The recent Park Yuchun incident and the film festival awarding has what kind of correlation……I was on the judging committee when the 2014’s Blue Dragon Film Awards’ Newcomer Award was received by Park Yuchun. I am confident they had proceeded very fairly
Source: @Shywdy
Translated by: rilanna of JYJ3 & 
@uttunfan_
 


Sunday, November 8, 2015

INTERVIEW: ENLISTED PARK YOOCHUN LEAVES HIS BLUE DRAGON AWARDS HAND-PRINTING BEFORE ENLISTMENT


*just another trans[previous trans HERE]*

2014 is a special year for actor Park Yuchun.  Debuting on the big screen with movie <HAEMOO>, being awarded as the best new actor at the blue dragon award, he has become the Chungmuro’s rising star. From the look of Yuchun holding his trophy & thanking people he is thankful for,  audience saw the future of Korea’s movies.



A year have passed, this year, he was also invited to Blue Dragon Award as an award winner. However, Park Yuchun was not able to attend the hand printing event on November 5th because of his enlistment at the end of August. It was such a pity that he was not able to leave his hand printing at such honourable moment. So 10 days before Yuchun enlisted, on the 17th of August, we met up with Yuchun. While doing his hand printing, Yuchun recalled the moment he received the award. He said: “I want to become an actor who deserves this trophy”



Yuchun fully deserves this award with his outstanding performance in in <HAEMOO> ,  where he transform into an innocent crewman. But he said: “I never expect myself to get an award at Blue Dragon Awards. When my name was called, I was really shocked, I don’t know what kind of expression I gave to the camera, I did not prepare my speech too, I think I said something weird too. I really went to the award ceremony just to enjoy the ceremony. Sometimes, artist will also want to see other artists. It is also interesting to see if I missed any fun & interesting things from the movie when I first watched it at the movie theatre. However, the burden on my shoulder became heavier after receiving this award unexpectedly. For this, I was quite not used to.”

Different from Yuchun’s unexpected expression (toward getting the award), Director Sung Bo Shim & Director Bong Joon Ho were cheering & sending their congratulatory messages to Yuchun as if they were the ones receiving the award. Seeing that, we can tell that being the maknae in the filming set, Park Yuchun received a lot of love from them. Yuchun:” Because filming was mostly done at places that are rather isolated, the bond with the actors was really good. When there were some freetime, we would go and drink a little. Directors and the crews of Haemoo was all good people, so I spent a good half year, I feel that I am really fortunate.”

To Park Yuchun, <HAEMOO> was a work that make him feel the taste of acting. “Even after a long day of action filming at the set, too exhausted to even say anything but I could feel the happiness and contentment. For example,  it will be really natural to act like you are really exhausted  when you are at your most haggard state, you can express your feeling more naturally. Acting will always get more and more interesting. Sometimes I feel tired too, but I love acting, I even love the exhaustion while acting.”

His last projects before your enlistment, <LUCID DREAM> has not yet been screened. Although it was a small role but with Sol Kyung Gyu’s “Lets act together” invitation, Park Yuchun agreed to it without any hesitation. “I have learned a lot of things working with Sol Kyung Gyu sunbaenim, in order to make the scene with the best result, he went to Gangwon-do. After he was done with the first scene, I actually got his signature.” Seeing the full preparation that Sol Kyung Gyu shown, Yuchun expressed his thought. “Sol Kyung Gyu  sunbaenim is a charming senior. Sunbaenim said after I’m done with my military service, we shall meet again with a good movie. I guess to work together with sunbaenim in a movie or to meet him in a movie, I will work extra hard. Just the thought of it is making me really excited.”

Receiving a surprising gift from Sol Kyung Gyu, a director chair with “Actor Park Yuchun” engraved on it. It was a precious chair made 20 years ago with a message “Although It was not a good gift, but I really want to give it to you as an gift”. Receiving the message from Sol Kyung Gyu, Park Yuchun was really touched. “I have always admired Sol Kyung Gyu sunbaenim, after meeting him in real, I admire him even more.” I dare to say he is my role model. I rested for sometimes after drama <Three Days>, I start choosing another because of sunbaenim. After watching his movie <My Dictator> I really wanted to act again, this is why I decided to be in <The Girl Who Sees Smells>.

“In the future you can be an actor like Sol Kyung Gyu.”  Yuchun’s eyes sparkled as he said: It will be good if I can be like him.” This is a future dream that Yuchun will fulfil. So, how will Yuchun transform to after two years are making us curious. “Living a life as a public servicer outside of the spotlight, I will have time to look back at myself, I will understand myself more. I feel that I have to lead my own life in order to meet a good work. I hope I will become a more complete person after my discharge”
About the fear of welcoming the 30s. Park Yuchun said:” If I have no work on hand, I will get pocket money from my brother (Park Yuhwan).” He smiled happily. “Although I might make wrong decisions in the past, I didn’t live my life carelessly. So I believe, in my 30s, there will still be people around me. And that will be enough.”



Source: Sport Chosun
C-Translation: Mickybaidu. 
E-Translation: Shannie via 6002SKY

Friday, November 6, 2015

[INTERVIEW] Sports Chosun: ‘Enlisted in the army’ Park Yuchun leaves his Blue Dragon hand-printing beforehand



The year 2014 was special for ‘actor’ Park Yuchun. His [big] screen debut with movie ‘Sea Fog’. And the Blue Dragon Film Awards’ New Actor award. He emerged as Chungmuro’s rising star in one swallow. The audience saw the the future of Korean cinema in the image of Park Yuchun holding his trophy and recalling the names of people he was thankful to with a flushed expression.
One year’s time has passed and we should find the Blue Dragon Film Awards award ceremony this year in the capacity of winners from the previous year right now, but Park Yuchun enlisted at the end of last August and is in the middle of his public service currently. He will not be attending the hand-printing event on November 5 either. Sorry that he’s leaving his moment of glory in a handprint, we met with Park Yuchun in advance on August 17, ten days before he enlisted. Park Yuchun spoke with determination, “I will become an actor who won’t shame the trophy,” looking back at the moment he was awarded when he was doing his hand-printing.
Park Yuchun deserved to be the owner of the trophy, for his fervent performance turning into a naive man in ‘Sea Fog’. However he said, “I didn’t expect it at all when I was at the Blue Dragon Film Awards”. “The moment that my name was called, I was so surprised. I didn’t even know what kind of expression to put on in front of the camera; and hadn’t prepared an acceptance speech too. I think I was scattered, talking strangely. I really was looking around at the award ceremony. It was a period where an entertainer wants to see an entertainer. It was fun to examine what works I missed in the movie theater. But my mind/heart felt uneasy and my shoulders bear a heavy responsibility when receiving the award unexpectedly.”

Unlike the dazed Park Yuchun who didn’t realize he was being awarded, Director Shim Sung-bo and Director Bong Joon-ho cheered as if it had been their own work and congratulated Park Yuchun. It is a scene where we felt Park Yuchun receiving so much love as the youngest of ‘Sea Fog’ filming location. “The actors and staffs would amassed into a group when there were a lot of local shooting. We happened to have drinks at every opportunity. All of ‘Sea Fog’ team, actor, and staff including the two directors are very great people. I spent half a year in happiness. I guess I receive a lot of good fortune.”
‘Sea Fog’ is a work that helped Park Yuchun perceive the new fun of acting. Despite being tired as much as not saying a word about it when filming the action scene inside the engine room, he had felt exhilarating joy and sense of pride. He talked about how he may not have been acting out hardship, so to speak, but there being a lot more natural and living sentiments coming out when he is acting in a state where he is truly exhausted. “It is fun the more I am acting. It is hard too. But I like acting as it’s worth feeling happy about to its difficulty.”
His last work before enlisting is ‘Lucid Dream’ which has yet to open. Although it is a small role, he made an appearance without any particular worries in a conversation with Sol Kyung-gu, “Let’s go together”. There were a lot of things he learned when acting with Sol Kyung-gu. Citing Sol Kyung-gu’s thorough preparedness as an instance at getting an ‘okay’ sign in the first take coming down to Gangwon-do for a single scene, Park Yuchun let out a big exclamation. “Sol Kyung-gu sunbae is a really cool person. I had said ‘let’s fight in a strong work next when I get discharged’, but I want us to just meet in an entertaining movie or a down-to-earth-like movie. I will practice like crazy. My heart is pounding already at the thought of it.”
He also received a surprise gift from Sol Kyung-gu. A director chair with his name ‘Actor Park Yuchun’ carved in. It is a priceless chair made as many as over 20 years ago. Park Yuchun was overwhelmed once more with emotions, conveying the message “I want to give you a gift that isn’t tacky but just right” to Sol Kyung-gu. “Originally I liked Sol Kyung-gu sunbae, but I began to like him more as I got to know him actually. I can dare to say that he is my role model. Because of sunbae that I took a break for a while after drama ‘Three Days’ and had chosen a work again. I was prompted to do acting so much after watching ‘My Dictator’ starring sunbae. Thus I had starred in ‘The Girl Who Sees Smells’.”

Told ‘It seems you will be an actor like Sol Kyung-gu later’, Park Yuchun replied, “I certainly hope so,” and had a twinkle in his eyes. It is a dream that could become a reality in the not too distant future. So we are more curious about Park Yuchun in 2 years. “I am doing public service and since I get to live outside of the public’s eye, I will be taking the time to look back at me and try to learn about myself more. I think I should live a worthy life of me and will be able to find a good work. I hope I have become a person who is equipped more when I get discharged (from my military service).”
When asking about the fear of reaching his 30s: “I can receive pocket money from my younger brother(Park Yuhwan) when I am not working or doing well” and laughed ‘haw-haw’ cheekily. “I have made a lot of mistakes but I do not live carelessly. I believe I will be together with someone definitely by my side even in my 30s. That is enough for me.”
Source: Sports Chosun
Translated by: rilanna of JYJ3