[TRANS] 170117 A non-fan recalls an encounter with Yoochun in the past

Translator’s note: This is a comment on a news article on 01/17/2017.

Translations by: @Michelle_Leem

[Non-fan Accounts] 161218 Yoochun at the training program for public service workers

Non-fan Accounts

Yuchun has participated in the regular training program for public service workers and some of the trainees from the same program left non-fan accounts. Those were found at DC Galleries.

1. At DCPYC

The Posting & comment 

I hadn’t known who Park Yuchun was. I have come to know him when I went to my regular training as a public service worker. He (Yuchun) had told many funny stories and some episodes during his childhood. I have heard those beside him. Anyway, he have made a favorable impression on me.

Personally, I think Park Yuchun is such a great guy. Based on the episodes he has told, he was such a fine guy during childhood and now. His fans will be very happy when he finishes his public service term.

Comments by other people from the same training program (found at the comment section of the same posting) 

1) He was really handsome and I have come to know he has so many fans today.

2) He looked so young and people would believe he were a college student. I also got his sign.

2. At the other gallery

The Posting & comment 

He was just the same as the other trainees, nothing particularly different, doing as the other trainees did in the training program. He was diligent all along the program and very eager for participation. He narrated for public campaign and it was played at the gathering time. He received the excellence award for it. There was a long line for getting his sign on the last day.

Comment found at the comment section of the same posting 

Since Wednesday, many trainees just entered the room and got his sign.

Source: roserose0830

Translated by: Uttunfan via 6002sky

Commentator Kim Yong-min sends his support to Yuchun

Translator’s Note: Kim Yong-min is a commentator on the current events of South Korea. He has helped foster younger students in commenting on current affairs through newspapers and terrestrial telecasts while working as a broadcaster and producer. As one of the people who pioneered the South Korean podcast market, he has presented various programs and also gained popularity through podcasts. He received recognition for his capabilities all in broadcasting, producing, and progress. (Source: Wikipedia)

[TRANS]
Park Yuchun nim, I don’t know who you are and have never heard about you lifting a skirt hem while singing nor seen you making up a fictitious story to deceive a conscience while dancing. If there is a part you must take responsibility in receiving criticism, it’s natural to take it. Because it’s the profession you lived obtaining popularity and prestige. But the media reports right now are really barbaric. I hope you are not suffering more than necessary from these hyena-presses.

Source: 김용민 FB via @Theangeljyj
Translations by: rilanna of JYJ3