161216 A Lucky Person got Yoochun's Autograph at the Re-Education Program/Training

*re-education program/training ---> A regular training program for public service workers

source: DCPYC via umeira & uttun

Yoochun’s autograph discovered framed at a tented restaurant

[TRANS]
Was at Chungchun Po[jangma]cha(청춘포차) in front of Chulpan Story(철판스토리) and discover Park oppa’s sign there ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ  […]

Source: @JYJ_KKKJJ
Translated by: rilanna of JYJ3

A mom and her children received Yoochun’s autographs

[PHOTOS] #jyj #박유천 #싸인 #대박나요 #착한사람 #예의바름 #공익근무 #고마워요 #언니땡큐

친한 언니덕에
유천씨가 직접 싸인하고
주소하나하나 적어
집으로 보내준 싸인지.
작은 메세지 하나하나
참 착한 성품이 보여서…
나도모르게 응원했다.

유천씨.
그동안 힘들었던 시간들
더 큰 행복으로 보답받으시리라 믿어요.
준수씨와 재중씨와 더불어
행복 가득한 2016년 되세요!! 아이들에게
제게
멋진선물..고마워요!!!
instagram.com/p/BCF3umhPzcd/

[TRANS]
#jyj #ParkYuchun #sign #this_is_awesome #sincere_guy #courteous #public_service #thanks #thank_you,_unnie

Thanks to my nice unnie
These are signed personally by Yuchun-ssi
Address to written down one by one
The signs given at home.
One by one a short message
He seemed to have a really good-natured disposition…
Unconsciously cheered (for you).

Yuchun-ssi.
The times that you’ve worked hard all the while
I believe you will be rewarded with a greater happiness.
Along with Junsu-ssi and Jaejoong-ssi
May the year 2016 become full of happiness!! For the children and for me
Cool gifts..Thanks!!!

Source: from_sky_to_the_hill
Translated by: rilanna of JYJ3

A Fan’s KakaoStory – Park Yoochun’s hard-to-get autograph

아~ 어렵게 받은 박유천 싸인~

생각보다 친절하네~~

이제 곧 그만두는데

잘됐어!!^^ㅋㅋㅋ

촌스럽게 실제로 보니

신기하네ㅋ

근데 날짜는 틀렸다능 옥의 티ㅋ

At Gangam District Office

[TRANS]

Ah~ Park Yuchun’s sign that was received with difficulty~

He is friendlier than I thought~~

I was about to stop but

It panned out well!!^^ㅋㅋㅋ

Seeing him in real life countrified

He’s amazingㅋ

But the date is wrong, a flaw in the royal jewel [T/N: a detail that bothers her]ㅋ

At Gangam District Office

Source: 月曜CouPlEMiAe
Translated by: rilanna of JYJ3