Wednesday, February 17, 2016

Fan account of Yuhki Kuramoto’s mini concert – played “Nostalgic, While Turning Over the Page…”


倉本裕基さんミニコンサート、一曲目にユチョンのアルバムの曲ひいてくれました
ユチョンの話も少ししてくれました
去年懐かしい感じの曲をということで依頼されたと
倉本裕基さんのサインももらいました!ユチョンさん前から存じ上げてますって!前からユチョンが倉本さんのファンだと言ってますと言ったらうんうんとうなづいてました

倉本裕基さんのミニコンサートいつもは演奏から入るけど今日はお話からと。懐かしい感じの曲をと去年韓国の有名なアイドルの方から依頼をうけて、と言ったらそこで大きな拍手が!100人位いた今日のミニコンサート2割~3割位ユチョペンだったかも←私的観測w
倉本裕基さん、今日は6曲演奏してくれて初めの話は韓国の有名なアイドルって仰ったんですが後でのお話では今はJYJユチョンって名前も出してくれてアルバムの導入曲だったかイントロのような役割でアルバムの題名もちょっとかわっててと。でもお父さんの愛情とかの素敵な内容のお話なん __ですと
[TRANS]
Yuhki Kuramoto mini concert, for the first song he played Yoochun’s album’s song.
He also talked a bit about Yoochun
Last year was requested saying it was a song with a nostalgic feel
Received Yuhki Kuramoto san’s (autograph) sign as well! (He said) that he knew about Yoochun from before! When said to him that Yoochun has said that he is a fan of Kuramoto san from before, he nodded un un (T/N: yes yes)
In Yuhki Kuramoto san’s mini concert usually starts off with a performance but today started with talk. Song with a nostalgic feel to it and last year received a request from Korea’s famous idol, as he said that there was a big applause! Today’s mini concert, out of 100 people, maybe 20~30% were Yoochun fan← personal observation w
Yuhki Kuramoto san, today performed 6 songs. Though in the beginning talk he spoke of Korea’s famous idol, in the later talk, right now JYJ Yoochun’s, he even spoke out his name, it was album’s introduction song or had a role like an intro, album’s title also changed a bit. But it is the story with a wonderful content of a Father’s love (he said)
Source: @yumiyuchun(1,2,3,4,5,6)
Translations by: xiahjunjjyu of XIAOVERFLOWER

No comments: