Tuesday, August 30, 2016

[NEWS] Park Yuchun’s First Accuser, Indicted on False Accusation & Attempted Extortion Charges While Being Imprisoned

[OBS PLUS = Shim Sol Ah reporter]

A, the first person who filed report against Singer-Actor Park Yuchun, was indicted on false accusation and attempted extortion charges while being imprisoned.

Investigative Division on Women and Children at Seoul Central District Prosecutors’ Office (Chief Prosecutor Lee Jung Hyun) disclosed that they had indicted A, while having been imprisoned, on the charge of falsely filing the report that she had been sexually assaulted by Park Yuchun (false accusation and attempted extortion) on the 29th.

Moreover, B from a mob organization and A’s boyfriend who had attempted to extort money from Park Yuchun by using this case were also brought on trial for the attempted extortion charge. (T/N: In other words, the mob B and A’s boyfriend were also indicted on attempted extortion charges.)

According to the Prosecutors’ Office, on the June 4th, after A’s boyfriend heard from A that “she had been sexually assaulted by Park Yuchun,” he conspired to extort settlement money by using this case. He, together with B who was introduced to him by an acquaintance, met Park Yuchun’s manager the next day and demanded money.

It was investigated that they met Park Yuchun’s side everyday until the 8th of the same month and blackmailed by threatening that “they would reveal the case to the media” and filed the report against Park Yuchun on the sexual assault allegation on the 10th.

The Prosecutors’ Office is also investigating on false accusation charges for other three women besides A who filed report against Park Yuchun on sexual assault allegations.

(Photo = C-JeS Entertainment)
OBS PLUS = Shim Sol Ah reporter thfdk01@obs.co.kr

Source: OBS PLUS
Trans by: Uttunfan via 6002sky


*Other trans

The first female, who accused singer-and-actor Park Yuchun of sexual assault, has been handed over for trial on charges of false allegations and attempted blackmail.
It was disclosed that Seoul Central District Public Prosecutors’ Office indicted the 24-year-old Ms. Lee to detention under the suspicions of false accusations, when she said she suffered sexual assault after having sexual relations with Mr. Park.
Also, 33-year-old Mr. Hwang –a former gang member who had extorted money and other valuables from Mr. Park as a justification in this case– and Ms. Lee’s boyfriend 32-year-old Mr. Lee will be handed over for trial on charges of attempted blackmail, too.
It’s reported upon investigating that the boyfriend Mr. Lee had conspired to receive money from Park Yuchun last June 4th with the pretext for settlement money after hearing Ms. Lee’s words about suffering sexual assault.
It’s reported upon investigating that there were threats made; when they met with Mr. Park’s manager the following day [June 5th] together with gang-affiliated Mr. Hwang who was introduced by an acquaintance, when meeting with Mr. Park’s side every day till the 8th of the same month [June] after demanding money, and in having said they will let the media-presses know of the matter.
However things turned out contrary to what they intended and Ms. Lee is under suspicions of making false allegations with her accusations of sexual assault against Mr. Park.
The prosecution, like the police, are making a decision on Ms. Lee just having sexual relations and trying to reach an agreement with Mr. Park; and not having suffered sexual assault.
The prosecution are investigating toward whether the other 3 females, who had accused Mr. Park of sexual assault, made false allegations; following Ms. Lee.
Source: YTN News via Naver
Translations by: rilanna of JYJ3

No comments: