Saturday, July 2, 2016

[TRANS] Korean Public Culture Critic Tweets about MBC's PD Notebook


Kim Young Sam is a critic on public culture. He has written a few blog posts stating his opinion about the scandal. 
His blog site: http://fmpenter.com/m/post

***

Jun 29: MBC 피디수첩 이번 방송을 신뢰할 수 없는 건? 한쪽 말만 전했다는 점 / 한쪽 시선에서 지극히 편향적 연출을 했다는 점 / 씨제스의 의견 자체를 들을 수 없는 시점에 의견을 내라고 한 점 / 수사에 혼란을 줄 수 있는 미확인 정보를 낸 점...
https://twitter.com/fmpenter/status/747958415079571457

(Why) I can't trust this episode of MBC PD Notebook? It only conveyed the story of one side / Directing in a heavily biased way by the perspective from one side / Requesting the opinion of CJeS at the time when they can't hear the opinion itself from CJeS / Reporting unidentified information which may cause a confusion for the investigation...
***

Jun 30: <씨제스가 기본 대응을 했고, 온에어까지 3~4일의 여유가 있음에도 편집을 않고 방송을 강행한 건 보도윤리를 심각히 위반한 것> ‘PD수첩’ 측 “박유천 편, 소속사 무대응 사실 아니다” 공식 사과 http://naver.me/GfUtyYmj
https://twitter.com/fmpenter/status/748495878957076482

<Although CJeS made a basic response to them and they had 3~4 remaining days until the on-air, it was a serious violation against the media ethics to proceed to broadcast without editing> 'PD Notebook' made an official apology mentioning that "In the episode of Park Yuchun, it was not true that his agency made no response to us"

***

Jun 30: PD수첩 박유천 보도 행태를 보며 헛웃음이 나온 건, 과거 명백한 SM의 갑질에 대해선 심화 취재 한 번 제대로 않고 방송도 내지 않았던 방송이, 권력의 심각한 부정이 드러날 때 박유천 논란을 다룬 것은 참 어이없는 일..
https://twitter.com/fmpenter/status/748497278134947840

I had to give a feigned laughter while I watched the attitude of report by PD Notebook on Park Yuchun, because, for the broadcasting station which never had done a in-depth coverage on and aired the clear overabuse of power by SM in the past, it was a ridiculous thing to deal with the controversy about Park Yuchun around the time when critical corruptions by the authority have been revealed.. 

***

Jul 1: 씨제스는 수사가 어느 정도 마무리되는대로 채널A(동아)와 국민일보, 조선일보를 상대로 강력한 법적 대응에 들어가야 할 것이다. 수사가 진행되는 과정에서 계속해서 수사 기밀을 보도하고, 허위보도로 일관하고 있으니..
https://twitter.com/fmpenter/status/748792453872750592

CJeS should start to proceed a strong legal action against Channel A(Dongah), Kukmin Ilbo, and Chosen Ilbo as soon as the police investigation wraps up. They continue to report the confidential information from investigation and keep circulating false reports..

Source: fmpenter @twitter
Trans by: uttunfan via 6002SKY

No comments: